RESUMO A lagoquilascaríase é uma doença zoonótica causada por um parasita nematoide do gênero Lagochilascaris (família Ascarididae), sendo a ingestão de roedores contaminados a principal fonte de infecção. Os principais sinais clínicos são disfagia e presença de nódulos ulcerados em região cervical. O objetivo deste trabalho foi descrever um caso de lagoquilascaríase em um felino doméstico, na cidade de Caxias do Sul/RS. Um felino, macho, sem raça definida, adulto jovem, apresentou letargia, desidratação, fístulas bilaterais em cavidade orofaringe, globo ocular direito com exoftalmia, opacidade de córnea, prolapso de terceira pálpebra e lesão cutânea ulcerada periocular em região superior medial. O diagnóstico foi realizado por meio da visualização e identificação microscópica do parasita Lagochilascaris minor e de exame coproparasitológico com presença de ovos. O tratamento baseou-se no uso de doramectina e de medidas sanitárias. De acordo com a literatura atual, existem poucos relatos de lagoquilascaríase em felinos com apresentação clínica semelhante a este caso, visto que o mais comum consiste na formação de abscesso na região de pescoço. Além disso, é o primeiro caso descrito no município, contribuindo, assim, para a epidemiologia da doença.

ABSTRACT Lagoquilascariasis is a zoonotic disease caused by a nematode parasite of the genus Lagochilascaris (Family Ascarididae), with the ingestion of contaminated rodents being the main source of infection. The main clinical signs are dysphagia and the presence of ulcerated nodules in the cervical region. The objective was to describe a case of lagaroquilascariasis in a domestic cat, in the city of Caxias do Sul / RS. A young adult male feline, without defined breed presented lethargy, dehydration, bilateral fistulas in the oropharynx cavity, right eyeball with exophthalmos, corneal opacity, third eyelid prolapse and periocular ulcerated skin lesion in the upper medial region. The diagnosis was made through the visualization and microscopic identification of the parasite Lagochilascaris minor and coproparasitological examination with the presence of eggs. Treatment was based on the use of doramectin and sanitary measures. According to the current literature, there are few reports of lagoquilascariasis in felines with clinical presentation similar to this case, since the most common is the formation of an abscess in the neck region. Morover, it is the first case described in the municipality, thus contributing to the epidemiology of the disease.

Entre as micoses relevantes em saúde pública destaca-se a candidíase, infecção oportunista que acomete o homem e animais. A enfermidade era considerada pouco frequente na medicina veterinária, porém relatos demonstram um aumento considerável, assim como a resistência aos antifúngicos. Com isso, pesquisas têm sido desenvolvidas visando encontrar substâncias bioativas frente ao gênero Candida. Desta forma, objetivou-se reunir dados das bases Scielo e ScienceDirect com informações entre os anos de 2005-2013 referentes à ação anti-Candida de diferentes extratos vegetais. Foi encontrado um total de 78 famílias e 208 espécies de plantas com atividade frente à Candida spp., destacando-se as famílias Asteraceae, Geraniaceae, Myrtaceae, Fabaceae, Lamiaceae, Rubiaceae, Verbenaceae e Anacardiaceae, com extratos diclorometânicos, aquosos, etanólicos, metanólico, frações e subfrações, sendo as folhas a parte vegetal mais utilizada. As plantas descritas apresentaram ação anti-Candida, porém algumas necessitam concentrações muito altas dos extratos com pequena inibição de crescimento/eliminação destas leveduras, ocorrendo variações, principalmente, quanto ao método de avaliação, tipo de extrato, parte vegetal, e procedência dos isolados fúngicos. Chama a atenção a raridade dos estudos com isolados de animais, principalmente de casos clínicos. Por fim, destacam-se as famílias Asteraceae e Geraniaceae que apresentaram maior número de espécies vegetais com atividade, podendo ser uma fonte de investigação frente à Candida spp.

Among the relevant mycoses in public health, one that stands out is candidiasis, an opportunistic infection that affects humans and animals. The disease was considered uncommon in veterinary medicine, but reports show a significant increase, as well as resistance, to conventional antifungal agents. Therefore, research has been undertaken aimed at finding bioactive substances from plants that fight against Candida. Thus, the objective of this work was to gather the databases SciELO and ScienceDirect with information between the years 2005 and 2013 concerning the anti-Candida activity of different plant extracts. A total of 78 families and 208 species of plants with activity against Candida spp. was found highlighting the Asteraceae, Geraniaceae, Myrtaceae, Fabaceae, Lamiaceae, Rubiaceae, Verbenaceae and Anacardiaceae families, with dichloromethane, aqueous, ethanol and methanol extracts and fractions and subfractions, being the leaf the most used plant part. The plants described showed anti-Candida activity, but some require very high concentrations of the extracts with little growth inhibition / elimination of these yeasts, with variations related mainly to the method of assessment, type of extract, plant parts and origin of the fungal isolates. The rarity of studies with isolates from animals, mainly clinical cases, draws attention. Finally, we highlight the Asteraceae and Geraniaceae families, which had a greater number of plant species with activity and which may be a source of research against Candida spp.

Objetivou-se com este estudo avaliar a atividade antifúngica in vitro do óleo essencial de Origanum vulgare frente a isolados clínicos de Malassezia pachydermatis. As folhas secas de O. vulgare foram adquiridas de distribuidor comercial com certificado de qualidade e origem e encaminhadas para extração do óleo essencial e cromatografia. Para realização do teste in vitro, foi utilizada a técnica de microdiluição em caldo (CLSI M27A3) com modificações para fitofármacos e M. pachydermatis. O óleo essencial de orégano foi testado nas concentrações de 28 a 0,87mg/mL diluído em caldo Sabouraud com 1% de tween 80. Todos os isolados foram testados em duplicata. Na análise cromatográfica do óleo essencial, foram identificados 12 compostos, sendo timol, a-terpineno e 4-terpineol os compostos majoritários. A CIM e a CFM dos 42 isolados de M. pachydermatis variaram de <0,87 a 7mg/mL, com valores de CIM50 e CIM90 de 1,18 e 3,28mg/mL, respectivamente. Com este estudo foi possível concluir que M. pachydermatis é sensível ao óleo essencial de orégano mesmo em concentrações baixas. Dessa maneira, o óleo essencial de orégano apresenta-se como promissor na bioprospecção de novos fármacos para o tratamento das otites e dermatites na clínica de pequenos animais.

The aim of this study was to evaluate the in vitro antifungal activity of essential oil of Origanum vulgare against clinical isolates of Malassezia pachydermatis. The dried leaves of O. vulgare were purchased from a commercial distributor with certified quality and origin and referred for essential oil extraction and chromatography. The technique for in vitro testing was microdilution (CLSI M27A3) with modifications to phytochemicals and M. pachydermatis. The essential oil of O. vulgare was tested at concentrations from 28 to 0.87mg/mL in Sabouraud broth diluted with 1% of tween 80. All isolates were tested in duplicate. In the chromatographic analysis of the essential oil 12 compounds were identified, and thymol, α-terpinene, 4-terpineol were the major compounds. The MIC and the MFC of the 42 isolates of M. pachydermatis ranged from <0.87 to 7mg/mL with MIC50 and MIC90 values of 1.18 and 3.28 mg/mL, respectively. With this study it was concluded that M. pachydermatis is sensible to O. vulgare essential oil even at low concentrations. Thus, the essential oil of O. vulgare is presented as bioprospecting in the promising new drugs for the treatment of otitis and dermatitis in small animal clinic.